Skip to content

Гид

Тайская традиционная одежда и костюм: объяснение стилей Chut Thai

Тайская традиционная одежда: 8 королевских стилей Chut Thai, для каких случаев подходит каждый, а также sinh, sabai, chong kben и мужской костюм.

Автор: редакция Thai Holiday GuideОбновлено Перевод с английской версии

Тайская традиционная одежда и костюм: объяснение стилей Chut Thai

Chut Thai (ชุดไทย, буквально «тайский наряд») — общий термин для традиционной одежды Таиланда, а костюм, который обычно представляют себе туристы, — это один из восьми королевских женских стилей. Королева Сирикит привлекла дизайнеров и исследователей, и с 1960-х годов эти стили были формально закреплены на основе исторических свидетельств о королевской одежде и традиций, восходящих к периодам Ayutthaya и Sukhothai, а также к кхмерскому и индийскому влиянию. Для мужчин существует один национальный костюм.

Вы наверняка видели Chut Thai, даже если не знали, как он называется: шёлковые платья с запахом на свадебных приёмах в Bangkok, юбки-трубы (sinh) на ночных базарах Chiang Mai, туристы, позирующие в арендованных нарядах у Wat Pho. В этом руководстве перечислены восемь стилей с их отличительными чертами, а затем рассказано о более древних предметах одежды, мужском костюме, а также о покупке и аренде.

Обзор 8 стилей Chut Thai

Каждый стиль назван в честь королевского здания. Ruean Ton — повседневный стиль, а остальные семь становятся всё более формальными или предназначенными для особых случаев.

Стиль Назван в честь Как выглядит Для чего надевают
Ruean Ton Тиковые дома дворца Dusit Блузка без воротника, пять пуговиц, рукава три четверти, полосатая sinh до щиколоток Посещение храмов, религиозные праздники, форма в сфере гостеприимства
Chitlada Королевская вилла Chitralada Невысокий стоячий воротник, часто цветочная вышивка по всему наряду Дневные церемонии, официальные визиты; чёрные варианты — на похороны и в период траура
Amarin Тронный зал Amarin Winitchai Похож на Chitlada, но из более богатой ткани, иногда с золотой нитью, без пояса, массивные украшения Вечерние мероприятия, приёмы, театр, королевские церемонии
Boromphiman Тронный зал Boromphiman Блузка без пуговиц, вшитая в sinh, юбка со складками спереди, декоративный пояс Торжественные ужины, официальные приёмы, королевские невесты
Dusit Тронный зал Dusit Maha Prasat Без рукавов, круглый вырез, нашитые жемчуг и бисер, sinh из золотой парчи Торжественные вечера, тайский аналог вечернего платья
Chakri Тронный зал Chakri Maha Prasat Золотая или серебряная парча, один sabai через грудь, одно плечо открыто, складка спереди, богато украшенный пояс Вечерние мероприятия, королевские церемонии, церемонии помолвки и свадьбы
Chakkraphat Тронный зал Chakraphat Phiman Как Chakri, но с двумя слоями sabai, тиарой и браслетами на предплечьях Торжественные банкеты и официальные ужины
Siwalai Сад Siwalai, Grand Palace Блузка с длинными рукавами, невысокий стоячий воротник, sabai через грудь, sinh со складками спереди Королевские церемонии, очень торжественные дневные и вечерние события

Описания основаны на руководстве Генерального консульства Королевства Таиланд в Шанхае о восьми нарядах, которое опирается на материалы Queen Sirikit Museum of Textiles. Номинация Таиланда с Chud Thai также рассматривается в цикле Репрезентативного списка ЮНЕСКО 2026 года, согласно номинационному досье ЮНЕСКО.

Предметы одежды, лежащие в основе костюма

Восемь королевских стилей созданы из более древних элементов одежды, которые носят до сих пор.

  • Chong kben (โจงกระเบน). Обёрнутая нижняя часть одежды, заимствованная из Камбоджи; её носят и мужчины, и женщины.
  • Sinh (ซิ่น). Длинная юбка-труба из тайского шёлка или хлопка. Региональные ткани различаются: sinh из Isan и севера украшены узорами, а на севере ещё и ткут блузки цвета индиго.
  • Sabai (สไบ). Шалеобразный отрез ткани, который носят через одно плечо; в формальных стилях он тянется до земли.

Арендованный наряд обычно состоит из sinh, sabai или блузки, пояса и головного убора. Sabai непросто задрапировать без практики, так что доверьте это сотрудникам магазина.

Какая традиционная одежда у тайских мужчин?

У мужчин один национальный костюм — Suea Phraratchathan, что означает «рубашка, пожалованная королём». Он появился в 1979 году: рубашка застёгивается на пуговицы спереди, с длинным воротником и рукавами разной длины. На формальные мероприятия её надевают с брюками западного покроя, а на культурные события иногда добавляют жакет raj, обёрнутые брюки chong kraben и длинные носки.

Где вы увидите тайскую традиционную одежду

  • Свадьбы. Церемония помолвки часто проходит в Chut Thai, невеста обычно в стиле Chakri или Chakkraphat, после чего пара переодевается в западную формальную одежду.
  • Храмы и праздники. Ruean Ton — повседневный выбор для религиозных церемоний и посещения храмов.
  • Фестивали. На Loy Krathong и Songkran люди надевают традиционные наряды, а Yi Peng в Chiang Mai — ещё один вечер, когда принято наряжаться.
  • Прокат рядом с храмами. Рядом с Wat Pho, Wat Arun, Grand Palace и историческим парком Ayutthaya есть пункты проката. Именно так большинство туристов и надевают Chut Thai — ради фотографий.
  • В Isan и на севере. Юбки sinh по-прежнему повседневная одежда пожилых женщин в сельских деревнях, их можно увидеть на рынках в таких местах, как Loei, Nan и Mae Hong Son.

Краткая история тайской одежды

Примерно с VI по XIII век культура Dvaravati на центральных равнинах привнесла в местную одежду сильное индийское влияние: обёрнутые нижние предметы одежды, золотые ожерелья и металлические пояса. Кхмерские стили тоже оставили след, наиболее заметный в chong kben.

Эпоха Ayutthaya на века задала образец центральнотайской одежды: женщины носили юбки-трубы до щиколоток из ручного хлопка или шёлка, с нагрудным платком или плечевой лентой вместо скроенной блузки. Многое из того, что сегодня фотографируют в прокатных студиях на фоне храмовых стен, — это отполированное возрождение той эпохи.

Региональная одежда так и не слилась в единый национальный костюм. На севере общины Tai Lue, Tai Khun и Tai Yai ткут блузки, окрашенные индиго, и узорчатые sinh. На юге саронги с batik-узорами, которые носят с кружевными блузками, свидетельствуют о многовековом обмене с малайским миром. Восемь королевских стилей по сравнению с ними — современное творение.

Где купить тайскую традиционную одежду

Традиционную одежду проще всего выбирать на рынках выходного дня, таких как Chatuchak в Bangkok, или на воскресных пешеходных улицах в Phuket и Chiang Mai. Перед покупкой проверьте ткань, швы и посадку. Для более широкого выбора в Bangkok загляните в The Old Siam Shopping Plaza: там продаются традиционная одежда, ткани и готовые наряды, а поблизости есть и другие продавцы. Чтобы увидеть, как на самом деле носили эти восемь стилей, посетите Queen Sirikit Museum of Textiles, где выставлены платья самой королевы. Вход туда включён в билет в Grand Palace для иностранцев за 500 бат (проверено в ноябре 2026 г., royalgrandpalace.th).

Аксессуары

Украшения обычно золотые или серебряные, часто с рубинами, сапфирами, жемчугом или нефритом. Ожерелья свисают длинными нитями поверх лифа, серьги остаются небольшими, а формальные головные уборы варьируются от оправ с драгоценными камнями до тонкой филиграни. Phuang malai — нанизанная гирлянда из жасмина и бархатцев — встречается на свадьбах, в храмовых подношениях и на церемониях встречи гостей. Обувь остаётся простой: плоские сандалии или обычные закрытые туфли.

Аренда Chut Thai для фотографий

Магазины костюмов сосредоточены вокруг Wat Pho, Wat Arun, Grand Palace и исторического парка Ayutthaya. В аренду обычно входят платье, пояс-лента, украшение для волос и небольшая сумочка, а некоторые магазины добавляют причёску и макияж.

  • Выбирайте утреннее время. Прохладнее, лучше свет и меньше народу в храмах. К 11 утра дворы нагреваются, и выстраиваются очереди на фото.
  • Платье тяжелее, чем кажется. Слои шёлка в тропическую жару утомляют. Пейте воду, отдыхайте в тени и не берите первую аренду на долгий срок.
  • Сразу назовите свои размеры. Арендные наряды маломерят и подгоняются булавками, поэтому сообщите размер одежды и обуви, а не втискивайтесь в образец.
  • Спросите, какой это стиль. Качество и историческая точность деталей зависят от магазина. Уточните, это Chakri, Siwalai или обычный костюм, а если важна точность, выбирайте специализированную студию.

Этикет при ношении

Chut Thai не освобождает вас от храмовых правил. Закрывайте плечи и колени, снимайте обувь при входе в любое храмовое здание, говорите тихо и уступайте дорогу верующим. Никогда не позируйте спиной к изображению Будды и не залезайте на сооружения ради удачного ракурса. Общего запрета на красное или жёлтое на религиозных церемониях нет, поэтому ориентируйтесь на объявления у входа в храм или на месте события. Наш гид по тайскому этикету рассказывает о приветствии wai, изображениях королевской семьи и правилах, связанных с головой и ногами, а материал о том, что носить в Таиланде, — об обычной одежде для посещения храмов.

Часто задаваемые вопросы

Как называется традиционная тайская одежда?
Chut Thai (ชุดไทย), что означает «тайский наряд». Формальные женские стили называются Chut Thai Phra Ratchaniyom — тайские наряды королевской милости, и их восемь.
Какие 8 стилей Chut Thai существуют?
Ruean Ton, Chitlada, Amarin, Boromphiman, Dusit, Chakri, Chakkraphat и Siwalai. Королева Сирикит привлекла дизайнеров и исследователей, и с 1960-х годов эти стили были формально закреплены; каждый назван в честь тронного зала, дворца или резиденции.
Могут ли туристы носить тайскую традиционную одежду?
Да. Арендованный наряд для фотографий в храмах и на объектах наследия — обычное дело. Относитесь к нему как к одежде для священного места, а не как к карнавальному костюму. Держите плечи закрытыми, не залезайте на сооружения и не позируйте спиной к изображению Будды.
Что тайцы носят каждый день?
В основном одежду западного типа. Традиционную одежду надевают на церемонии, свадьбы, праздники и в дни посещения храмов, а юбки sinh по-прежнему повседневная одежда пожилых женщин в некоторых районах севера и Isan.
Чем отличается Chakri от Siwalai?
Chakri — это золотая или серебряная парча с одним шарфом sabai, переброшенным через грудь, и одним открытым плечом. У Siwalai блузка с длинными рукавами и невысоким стоячим воротником, а sabai драпируется поверх неё через грудь.
Как выглядела древняя тайская одежда?
До появления королевских стилей тайская одежда строилась на обёрнутых предметах из ручного хлопка и шёлка: нижней обёртке chong kben, общей с кхмерской культурой, юбке-трубе sinh и плечевом отрезе ткани sabai. Восемь формальных стилей, которые мы видим сегодня, были закреплены значительно позже, в 1960-х годах.