Чут Тай: стили традиционного тайского костюма

Чут Тай (ชุดไทย, буквально «тайский наряд») — общее название для традиционного тайского костюма. Современный гардероб был систематизирован в 1960-х годах королевой Сирикит, которая совместно с тайскими дизайнерами разработала восемь официальных женских стилей и национальный мужской костюм. В их основе лежат традиции, уходящие корнями в эпохи Ayutthaya и Sukhothai, а также кхмерские и индийские влияния, накапливавшиеся на протяжении более тысячи лет.

Если вы бывали в Таиланде, вы наверняка видели Чут Тай, не зная об этом: шёлковые платья-обёртки на свадебных приёмах в Bangkok, яркие саронги на Songkran в Ayutthaya, юбки-трубки (sinh) на ночных базарах Chiang Mai, туристы, позирующие в арендованных нарядах королевского стиля у Wat Pho. В этом руководстве рассматриваются восемь официальных женских стилей, мужской Suea Phraratchathan, а также старинные одеяния — sinh, sabai, chong kben, — из которых они выросли: назначение каждого, где их можно увидеть в 2026 году и где взять напрокат для фотосессии у храма.

Коротко о главном

Чут Тай — официальное название тайского традиционного костюма, которое чаще всего слышат туристы, однако существуют различные стили для церемоний, королевских мероприятий, свадеб, посещения храмов и фотосессий. Туристы могут надевать тайский костюм с уважением к традициям, особенно во время организованных фотосессий, однако его не следует воспринимать как карнавальный наряд в священных местах.

Как мы выбирали стили традиционного костюма

Мы сосредоточились на тех стилях, с которыми туристы наиболее вероятно столкнутся — арендуют, купят или захотят узнать о них подробнее, — сохраняя при этом культурный контекст. Цель — объяснить назначение и этикет, а не сводить тайский костюм к реквизиту для фотографий.

Как выбрать

Выбирайте аренду для разовой фотосессии и покупайте только в том случае, если разбираетесь в ткани, посадке и уместности наряда для конкретного случая. В храмах и на официальных мероприятиях скромность и уважительное поведение важнее самого наряда.

Когда вы встретите Чут Тай на самом деле

• На свадьбах. Как правило, жених и невеста переодеваются в Чут Тай для традиционной церемонии обручения утром, а затем меняют его на западный вечерний наряд для вечернего приёма. На самый торжественный момент невеста обычно надевает Чаккри или Чаккрапхат.
• На Songkran и в королевские праздники. Государственные учреждения просят сотрудников надевать Чут Тай во время Songkran (13–15 апреля) и в день рождения короля Вачиралонгкорна (28 июля). В эти дни весь персонал магазинов Бангкока можно увидеть в одинаковых нарядах.
• В прокатных магазинах костюмов у крупных храмов. У Wat Pho, Wat Arun, Большого дворца и исторического парка Ayutthaya есть прокатные точки (200–500 бат/день). Именно так большинство туристов и надевают Чут Тай — для фотографий.
• В Исане и на Севере. Традиционные юбки sinh для повседневной носки до сих пор в ходу среди пожилых женщин в сельских деревнях. Вы увидите их на рынках таких мест, как Loei, Nan и Mae Hong Son.
• На Loy Krathong. Ноябрьский праздник фонарей — один из главных поводов нарядиться за весь год, особенно на торжествах Yi Peng в Chiang Mai.

История тайского традиционного костюма: от древних королевств до 1960-х годов

Древняя тайская одежда складывалась под влиянием королевств, которые правили этим регионом задолго до появления «Таиланда». Примерно с VI по XIII век культура Дваравати на центральных равнинах несла в себе сильное индийское влияние, которое отразилось в местном костюме — драпированные нижние одеяния, золотые ожерелья и металлические пояса. Кхмерские стили также оставили свой след, наиболее заметный в chong kben — драпированном нижнем одеянии, общем для обеих культур.

Эпоха Ayutthaya на протяжении столетий задавала образец центральнотайского костюма: женщины носили юбки-трубки до щиколоток из хлопка или шёлка ручного ткачества, а верхнюю часть тела оборачивали нагрудной тканью или плечевым поясом вместо приталенной блузки. Многое из того, что прокатные студии фотографируют на фоне храмовых стен, является отполированным возрождением именно этой эпохи.

Региональный костюм так и не слился в единый национальный. На Севере общины тай-лы, тай-кхун и тай-яй до сих пор ткут блузки, окрашенные индиго, и узорчатые юбки sinh; на Юге саронги с батиком, которые носят с кружевными блузками, отражают многовековой обмен с малайским миром. «Восемь королевских стилей», которые чаще всего фотографируют туристы, — напротив, современное явление, систематизированное в 1960-х годах, о чём говорилось выше.

Виды традиционного тайского костюма

Первые три одеяния из перечисленных ниже появились раньше королевской кодификации и по-прежнему используются в повседневной жизни и на праздниках. Восемь последующих — от Ruean Ton до Чаккрапхат — представляют собой официальные стили Чут Тай Пхра Ратчаниёма, разработанные королевой Сирикит.

Chong Kben

Нижнее одеяние из шёлка, обматываемое вокруг тела, заимствованное из Камбоджи и носимое как мужчинами, так и женщинами.

Sinh

Длинная юбка-трубка, обёртываемая вокруг талии и сшитая из тайского шёлка; носится женщинами.

Sabai

Одеяние, похожее на шаль, которое женщины носят, накидывая на одно плечо, с ниспадающим до земли концом.

Ruean Ton

Повседневный двухпредметный наряд, состоящий из юбки-трубки и блузки без воротника с пуговицами и рукавами до локтя.

Chakkri

Парадное и элегантное традиционное платье с длинной юбкой-трубкой, верхней частью из Sabai и вышивкой, выполненной в традиционной технике ткачества yok.

Siwalai

Вечернее официальное платье, состоящее из длинной юбки-трубки с вшитой блузкой и Sabai, перекинутым через плечо.

Dusit

Вечернее платье без рукавов с широким круглым вырезом — наиболее западный из восьми стилей, сшитый из тайского шёлка и, как правило, вышитый; надевается на официальные вечерние мероприятия вместо стилей с драпировкой sabai.

Boromphiman

Официальный стиль с высоким стоячим воротником, длинными рукавами и шёлковой юбкой со складками спереди. В отличие от стилей с накинутым на плечо sabai, этот элемент здесь не является определяющей чертой.

Chitlada

Официальное церемониальное платье для дневных мероприятий с длинным Sinh и шёлковой блузкой с длинными рукавами.

Amarin

Официальное вечернее платье с длинным Sinh и широкой блузкой квадратного силуэта с пуговицами по всей длине спереди и круглым вырезом.

Chakkraphat

Более торжественная и сдержанная версия Чаккри с длинной юбкой-трубкой и роскошной шалью, покрывающей верхнюю часть тела и оставляющей одно плечо открытым.

Традиционный мужской костюм в Таиланде

Suea Phraratchathan

Традиционный мужской тайский костюм представлен одним официальным национальным нарядом — Suea Phraratchathan, что означает «рубашка, дарованная королём». Эта традиционная рубашка была создана в 1979 году; она имеет пуговицы по всей длине спереди, длинный воротник и рукава различной длины. Как правило, её носят с брюками западного фасона на официальных мероприятиях, а иногда сочетают со старинной рубашкой-пиджаком в стиле raj и штанами chong kraben в обёрточном стиле с длинными носками на культурных событиях.

Где купить традиционную тайскую одежду

Проще всего присмотреть традиционную тайскую одежду на уикэнд-рынках — например, в Chatuchak в Бангкоке или на воскресных пешеходных улицах в Phuket и Chiang Mai. Перед покупкой внимательно проверьте ткань, швы и посадку.

Для более широкого выбора в Бангкоке стоит посетить торговый центр The Old Siam Shopping Plaza, где представлены традиционные одеяния, ткани и готовые наряды, а рядом есть и другие продавцы. Это хорошее место, если вы хотите сравнить стили, а не покупать первое попавшееся.

Аксессуары к традиционному тайскому костюму

Аксессуары завершают официальный образ, и прокатные студии, как правило, включают основные из них в комплект. Украшения обычно золотые или серебряные, нередко украшенные рубинами, сапфирами, жемчугом или нефритом; ожерелья длинные, спускаются на лиф, серьги небольшие, а праздничные головные уборы варьируются от украшенных камнями ободков до изящной филигранной работы.

Стоит запомнить два аксессуара по названию. Sabai — шёлковый пояс, перекинутый через одно плечо, — является определяющей деталью нескольких королевских стилей и требует сноровки, чтобы лечь правильно, поэтому доверьте подгонку специалисту в магазине. Phuang malai — гирлянда из жасмина и бархатцев, нанизанных на нить, — появляется на свадьбах, при подношениях в храмах и на приветственных церемониях, но не используется как повседневное украшение.

Обувь остаётся простой: плоские сандалии или закрытые туфли без массивной подошвы, которая могла бы нарушить силуэт шёлковой юбки. Прокатные наряды, как правило, небольших размеров и подгоняются булавками, поэтому сразу сообщите свой размер обуви и одежды, не дожидаясь примерки образца.

Этикет

Правила здесь те же, что действуют при посещении храмов в целом, и ношение Чут Тай не освобождает от их соблюдения. Прикрывайте плечи до колен — и мужчины, и женщины — и имейте в виду, что некоторые храмы предъявляют к женщинам более строгие требования. Обувь снимают у входа в любое храмовое здание; ориентируйтесь на стойку с сандалиями и следуйте этому правилу.

Поведение не менее важно, чем наряд. Говорите тихо на территории храма, уступайте дорогу молящимся и никогда не фотографируйтесь спиной к изображению Будды и не залезайте на конструкции ради удачного ракурса. Специального запрета на красный или жёлтый цвет на религиозных церемониях не существует — руководствуйтесь теми указаниями, которые размещены непосредственно у конкретного храма или мероприятия.

Наш путеводитель по тайскому этикету охватывает более широкий круг обычаев — приветствие вай, отношение к королевской символике, правила о голове и ногах, — которые помогут превратить фотографии в костюме из туристического трюка в настоящее приобщение к культуре.

Аренда Чут Тай для фотосессии: что нужно знать

Магазины проката костюмов сосредоточены вокруг главных бангкокских храмов — Wat Pho, Wat Arun, Большого дворца — и по всему историческому парку Ayutthaya. Базовая аренда обходится в 200–500 бат за полдня и обычно включает платье, пояс, головной убор и небольшую сумочку. В некоторых магазинах укладка волос и лёгкий макияж входят в пакет за 800–1 500 бат.

Несколько практических советов от тех, кто уже это делал:

• По возможности выбирайте утренний слот. Прохладнее, лучше свет для фотографий, меньше людей в храме. К 11 утра дворы раскаляются, а очереди желающих сфотографироваться становятся длиннее.
• Наряд тяжелее, чем кажется. Несколько слоёв шёлка в тропическую жару — это серьёзно. Пейте воду, делайте перерывы в тени и не берите прокат на 4 часа с первого раза.
• В любом случае соблюдайте дресс-код храма. Даже в костюме правила действуют — плечи закрыты, живот не оголён, длина юбки скромная. Большинство прокатных магазинов по умолчанию одевают вас подобающим образом, но если вы что-то меняете по своему усмотрению — уточните заранее.
• Уточняйте, что именно предоставляет магазин. Качество проката и историческая достоверность различаются от магазина к магазину, а не просто от города к городу. Посмотрите свежие фото, спросите, какую эпоху или официальный стиль представляет наряд, и выбирайте специализированную студию, если для вас важна историческая точность.

Для более глубокого понимания культуры обратитесь к нашему руководству по тайскому этикету и обычаям — особенно в части посещения храмов и королевской символики, к которой обращается дизайн Чут Тай.