Chut Thai：泰國傳統服飾的各種風格

Chut Thai（ชุดไทย，字面意思為「泰式服裝」）是泰國傳統服飾的總稱。現代的 Chut Thai 於 1960 年代由詩麗吉王后確立，她與泰國設計師合作，定義了八種皇室女性風格及一套男性民族服裝——其淵源可追溯至大城府與素可泰時期的服飾傳統，乃至一千多年前來自高棉與印度的文化影響。

若你曾造訪泰國，其實早已見過 Chut Thai，只是未必認得出來：曼谷婚宴上的絲綢裹身裙、大城府潑水節（Songkran）上色彩繽紛的沙龍裙、在清邁夜市販售的筒裙（sinh），以及在臥佛寺門外穿著租借皇室風格禮服拍照的觀光客。本指南將介紹八種官方女性風格、男性的 Suea Phraratchathan，以及這些風格所脫胎而來的早期服飾——sinh、sabai、chong kben——包括各自的用途、2026 年在哪裡可以看到，以及哪裡可以租借，為你的寺廟之旅留下美麗的照片。

簡要說明

Chut Thai 是大多數外國訪客聽到的泰國傳統服飾正式名稱，但依場合不同而有多種風格，分別用於典禮、皇室場合、婚禮、寺廟參訪和拍照留念。觀光客可以尊重的態度穿著泰式服飾，尤其適合在有組織的拍照活動中穿戴，但不應在神聖場所將其視為普通戲服。

我們如何挑選這些傳統服飾風格

我們聚焦於訪客最可能看到、租借、購買或詢問的風格，同時確保文化背景的說明清晰完整。本文的目標是解釋各種服飾的用途與禮儀，而非將泰式服飾簡化為拍照道具。

如何選擇

若只是一次性的拍照體驗，建議選擇租借；若要購買，則應先了解布料、版型與適用場合。在寺廟及正式場合，端莊的儀態與尊重的態度比服裝本身更為重要。

什麼時候會看到 Chut Thai

• 婚禮場合。 新郎新娘通常在早上的傳統訂婚儀式中換上 Chut Thai，晚上的宴會則改穿西式正裝。在最正式的儀式環節，新娘通常會穿著 Chakkri 或 Chakkraphat。
• 潑水節與皇室紀念日。 政府機關要求員工在潑水節（4 月 13 至 15 日）及國王瓦吉拉隆功生日（7 月 28 日）期間穿著 Chut Thai。在曼谷，你會看到整間店的員工穿著統一的傳統服飾。
• 主要寺廟附近的服裝租借店。 臥佛寺、鄭王廟、大皇宮及大城府歷史公園外都有租借店（每日 200–500 泰銖）。這是觀光客穿著 Chut Thai 最常見的方式——以拍照留念為主。
• 東北部（Isan）與北部地區。 在農村地區，年長女性日常仍常穿著傳統 Sinh 筒裙。你可以在 Loei、Nan、Mae Hong Son 等地的市場看到她們的身影。
• 水燈節。 十一月的水燈節是一年中最盛大的盛裝出席節日之一，尤其是清邁的Yi Peng 天燈節慶典更是如此。

泰國傳統服飾的歷史：從古代王國到 1960 年代

古代泰國服飾深受「泰國」這個名字存在以前就統治此地的各個王國所影響。大約從 6 世紀到 13 世紀，中部平原的墮羅缽底文化（Dvaravati）帶有濃厚的印度色彩，體現在當地服飾上——裹式下身服裝、金項鍊與金屬腰帶等。高棉風格也留下了深刻印記，最明顯的便是兩種文化共有的裹式下身服飾 chong kben。

大城府時代為中部泰國服飾奠定了數百年的基礎：女性穿著及踝的手工棉織或絲織筒裙，上身以胸巾或肩帶包覆，而非裁縫的上衣。如今在寺廟外租借攝影的服飾，大多是這個時期風格的精緻重現。

各地區的服飾從未統一成單一的民族服裝。在北部，傣泐、傣坤與傣亞各族至今仍織造藍染上衣與花紋筒裙；在南部，搭配蕾絲上衣的蠟染沙龍裙則展現了數百年來與馬來世界的文化交流。相較之下，大多數訪客拍照留念的「八種皇室風格」是一種現代創作——如前所述，於 1960 年代正式確立。

泰國傳統服飾的種類

以下前三種服飾早於皇室的官方定義，至今仍作為日常或節慶服飾使用。其後八種——從 Ruean Ton 到 Chakkraphat——則是詩麗吉王后所定義的官方 Chut Thai Phra Ratchaniyom 風格。

Chong Kben

一種源自柬埔寨的絲綢裹式下身服飾，男女均可穿著。

Sinh

一種全長筒裙，以泰絲製成，纏繞於腰間，為女性穿著。

Sabai

一種類似披肩的服飾，由女性穿著，覆蓋單側肩膀並垂至地面。

Ruean Ton

一種休閒兩件式服裝，由筒狀裙子搭配無領、有鈕扣、及肘長袖上衣組成。

Chakkri

一種華麗典雅的傳統禮服，搭配長筒裙、Sabai 上身，並以名為 yok 的傳統織法刺繡裝飾。

Siwalai

一種正式晚禮服，由長筒裙與縫合一體的上衣組成，並於肩上搭披 Sabai。

Dusit

一種無袖晚禮服，領口寬圓——是八種風格中最具西方色彩的一款，以泰絲裁製並通常有刺繡裝飾，用於取代披肩式風格，出席正式晚宴場合。

Boromphiman

一種正式風格，特色為高立領、長袖，以及前片褶飾絲綢裙。與肩披式風格不同，sabai 並非其標誌性元素。

Chitlada

一種日間穿著的正式禮服，搭配長 Sinh 與長袖絲綢上衣。

Amarin

一種正式晚禮服，搭配長 Sinh 及寬大的方形上衣，前方有鈕扣，領口為圓形。

Chakkraphat

Chakkri 的更正式、更端莊版本，搭配長筒裙與華麗披肩覆蓋上身，露出單側肩膀。

泰國男性傳統服飾

Suea Phraratchathan

泰國男性傳統服飾只有一套正式民族服裝，稱為 Suea Phraratchathan，意為「御賜之衫」。這款傳統上衣於 1979 年創制，特色為前排鈕扣、長立領與長短不一的袖型。正式場合通常搭配西式西裝褲穿著；在文化活動中，有時也會搭配較古老的 raj 圖案罩衫外套，以及 chong kraben 裹式褲和長統襪。

哪裡可以購買泰國傳統服飾

泰國傳統服飾最方便逛的地方是週末市集，例如曼谷的恰圖恰市集，或是普吉島和清邁的週日步行街。購買前務必仔細檢查布料、車工與版型。

若想在曼谷找到更多選擇，老暹羅購物廣場（The Old Siam Shopping Plaza）設有傳統服飾、布料與現成服裝的攤位，附近也有更多商家。若你想比較不同風格再做決定，這裡是個比買到第一件就結束更值得停留的好地方。

泰國傳統服飾配飾

配飾能讓正式造型更加完整，租借店通常也會提供基本配件。珠寶飾品多為金飾或銀飾，常鑲嵌紅寶石、藍寶石、珍珠或玉石；項鍊長垂於胸前，耳環則小巧精緻，正式頭飾從鑲寶石頭框到精緻花絲工藝皆有。

有兩件配飾值得特別認識。Sabai——披掛於單側肩膀的絲綢肩帶——是數種皇室風格的標誌性元素，需要練習才能披得好看，建議讓店家協助整理。Phuang malai 是以茉莉花和萬壽菊穿串而成的花環，常見於婚禮、寺廟供奉與歡迎儀式，而非日常裝飾。

鞋子的選擇以簡單為主：平底涼鞋或素色包頭鞋，避免厚底款式，以免與絲綢裙的線條相衝突。租借服裝的尺寸偏小，通常以別針調整，建議事先告知店家你的鞋子和服裝尺寸，而非硬擠進展示尺寸中。

禮儀

穿著 Chut Thai 時應遵守的規範，與一般參訪寺廟的規定相同，穿著傳統服飾並不代表可以豁免。男女均須確保肩膀至膝蓋皆有遮蔽，部分寺廟對女性的要求可能高於基本標準。進入任何寺廟建築前須脫鞋，請留意門口的鞋架並跟著做。

舉止態度與服裝同樣重要。在廟宇範圍內保持輕聲細語，遇到禮佛信眾時禮讓，切勿以佛像為背景擺拍，或爬上建築物尋找拍照角度。在宗教儀式中穿紅色或黃色並無一般性禁忌——請依照特定寺廟或活動入口處張貼的指引行事。

我們的泰國禮儀指南涵蓋更廣泛的習俗說明——包括合十問候（wai）、皇室圖像，以及頭部與腳部的相關禁忌——有助於讓你的盛裝體驗更像是一種文化參與，而非單純的裝扮遊戲。

租借 Chut Thai 拍照：注意事項

服裝租借店大多集中在曼谷主要寺廟周邊——臥佛寺、鄭王廟、大皇宮——以及大城府歷史公園各處。基本半日租借費用為 200–500 泰銖，通常包含禮服、肩帶、髮飾與小手提包。部分店家提供含梳化服務的套餐，費用約為 800–1,500 泰銖。

以下是有過親身體驗的人所提供的實用建議：

• 盡量預約早上的時段。 氣溫較涼爽、拍照光線更好，寺廟人潮也較少。到了上午 11 點，廟埕便開始酷熱，排隊拍照的人龍也隨之形成。
• 禮服比看起來重。 在熱帶氣候下穿著多層絲綢可不是開玩笑的事。記得補充水分、在有遮蔭的庭院中適時休息，第一次體驗不要預約四小時的租借方案。
• 無論如何都要遵守寺廟著裝規定。 即使穿著租借服裝，相關規定仍然適用——肩膀需遮蔽、不可露出腹部、裙擺需端莊。大多數租借店在為你著裝時會自然符合規定，但若你有自行搭配，請務必再次確認。
• 確認店家實際提供的內容。 租借品質與歷史細節因店家而異，並不單純取決於城市。建議查看近期照片，詢問服裝所代表的歷史時期或正式風格，若重視歷史準確性，則選擇專業攝影棚會更有保障。

若想深入了解文化背景，歡迎參閱我們的泰國禮儀與習俗指南——尤其是關於寺廟參訪與皇室象徵的部分，這些都是 Chut Thai 設計的重要淵源。