Skip to content

Guide

Costume traditionnel thaïlandais : les styles de Chut Thai expliqués

Le vêtement traditionnel thaïlandais expliqué : les 8 styles royaux de Chut Thai, les occasions où chacun se porte, plus le sinh, le sabai, le chong kben et la tenue masculine.

Par la rédaction de Thai Holiday GuideMis à jour le Traduit du guide en anglais

Costume traditionnel thaïlandais : les styles de Chut Thai expliqués

Le Chut Thai (ชุดไทย, littéralement « tenue thaïe ») est le terme générique désignant le costume traditionnel de la Thaïlande, et celui que la plupart des visiteurs imaginent correspond à l’un des huit styles royaux féminins. La reine Sirikit a conduit stylistes et chercheurs à les codifier à partir des années 1960, en s’appuyant sur les archives historiques de la tenue royale et sur des traditions vestimentaires qui remontent, en passant par les périodes d’Ayutthaya et de Sukhothai, jusqu’aux influences khmères et indiennes. Il existe aussi une tenue nationale pour les hommes.

Vous avez sûrement déjà croisé le Chut Thai sans en connaître le nom : robes portefeuille en soie lors des réceptions de mariage à Bangkok, jupes tubes (sinh) sur les marchés nocturnes de Chiang Mai, visiteurs posant en robes de location au Wat Pho. Ce guide présente les huit styles et ce qui distingue chacun, puis aborde les vêtements plus anciens, la tenue masculine, l’achat et la location.

Les 8 styles de Chut Thai en un coup d’œil

Chaque style porte le nom d’un édifice royal. Le Ruean Ton est le style décontracté, et les sept autres sont de plus en plus formels ou réservés à des occasions précises.

Style Tire son nom de À quoi il ressemble Porté pour
Ruean Ton Les maisons en teck du palais de Dusit Blouse sans col, cinq boutons, manches trois-quarts, sinh rayé jusqu’aux chevilles Visites de temples, fêtes religieuses, uniformes dans l’hôtellerie
Chitlada Villa royale de Chitralada Petit col montant, souvent des broderies de fleurs sur toute la tenue Cérémonies de jour, visites officielles ; versions noires pour les funérailles et le deuil
Amarin Salle du trône Amarin Winitchai Comme le Chitlada dans un tissu plus riche, parfois avec du fil d’or, sans ceinture, bijoux imposants Soirées, réceptions, théâtre, cérémonies royales
Boromphiman Salle du trône Boromphiman Blouse sans boutons cousue au sinh, jupe plissée sur le devant, ceinture ornementale Dîners de gala, réceptions officielles, mariées royales
Dusit Salle du trône Dusit Maha Prasat Sans manches, encolure ronde, perles et rocailles cousues, sinh en brocart d’or Soirées formelles, l’équivalent thaï de la robe de soirée
Chakri Salle du trône Chakri Maha Prasat Brocart d’or ou d’argent, un sabai en travers de la poitrine, une épaule dénudée, pli sur le devant, ceinture ornée Soirées, cérémonies royales, cérémonies de fiançailles et de mariage
Chakkraphat Salle du trône Chakraphat Phiman Comme le Chakri mais avec deux sabai superposés, diadème et bracelets de bras Banquets formels et dîners officiels
Siwalai Jardin Siwalai, Grand Palais Blouse à manches longues, petit col montant, sabai en travers de la poitrine, sinh plissé sur le devant Cérémonies royales, événements de jour et de soirée très formels

Ces descriptions suivent le guide des huit robes du Consulat général royal de Thaïlande à Shanghai, qui s’appuie sur le Queen Sirikit Museum of Textiles. La candidature du Chud Thai de la Thaïlande figure également au cycle 2026 de la Liste représentative de l’UNESCO, d’après le dossier de candidature de l’UNESCO.

Les vêtements à l’origine du costume

Les huit styles royaux sont construits à partir de pièces plus anciennes, toujours portées aujourd’hui.

  • Chong kben (โจงกระเบน). Un vêtement du bas drapé, emprunté au Cambodge et porté par les hommes comme par les femmes.
  • Sinh (ซิ่น). Une jupe tube longue en soie ou en coton thaïlandais. Les tissages régionaux diffèrent : les sinh de l’Isan et du Nord sont à motifs, et le Nord tisse aussi des blouses teintes à l’indigo.
  • Sabai (สไบ). Une étoffe en forme de châle portée sur une épaule, qui traîne jusqu’au sol dans les styles formels.

Les tenues de location se composent généralement d’un sinh, d’un sabai ou d’une blouse, d’une ceinture et d’un couvre-chef. Le sabai demande de la pratique pour être drapé : laissez la boutique l’ajuster.

Quel est le vêtement traditionnel des hommes thaïlandais ?

Les hommes portent une tenue nationale unique, la Suea Phraratchathan, qui signifie « chemise offerte par le roi ». Elle date de 1979 et se ferme par des boutons sur le devant, avec un long col et des manches de longueur variable. Elle se porte avec un pantalon de costume à l’occidentale pour les occasions formelles, et parfois avec une veste de style raj, un pantalon drapé chong kraben et de longues chaussettes lors des événements culturels.

Quand vous verrez le costume traditionnel thaïlandais

  • Mariages. La cérémonie de fiançailles se déroule souvent en Chut Thai, la mariée portant généralement le Chakri ou le Chakkraphat, avant que les mariés ne passent à la tenue de cérémonie occidentale.
  • Temples et fêtes religieuses. Le Ruean Ton est le choix courant pour les cérémonies religieuses et les visites de temples.
  • Festivals. Loy Krathong et Songkran sortent tous deux les tenues traditionnelles, et le Yi Peng de Chiang Mai est une autre soirée où l’on s’habille pour l’occasion.
  • Boutiques de location près des temples. Le Wat Pho, le Wat Arun, le Grand Palais et le parc historique d’Ayutthaya ont des boutiques de location à proximité. C’est ainsi que la plupart des visiteurs portent le Chut Thai, pour les photos.
  • Dans l’Isan et le Nord. Les jupes sinh restent la tenue quotidienne des femmes âgées dans les villages ruraux, et vous en verrez sur les marchés de villes comme Loei, Nan et Mae Hong Son.

Un bref historique du vêtement thaïlandais

Du VIe au XIIIe siècle environ, la culture de Dvaravati, dans les plaines centrales, a introduit une forte influence indienne dans la tenue locale : vêtements du bas drapés, colliers d’or et ceintures de métal. Les styles khmers ont eux aussi laissé leur empreinte, de façon très visible dans le chong kben.

L’époque d’Ayutthaya a fixé pour des siècles le modèle de la tenue du centre de la Thaïlande : les femmes portaient des jupes tubes jusqu’aux chevilles en coton ou soie tissés à la main, avec une pièce de tissu sur la poitrine ou une écharpe sur l’épaule plutôt qu’une blouse ajustée. Une bonne partie de ce que les studios de location photographient aujourd’hui contre les murs des temples est une réinterprétation soignée de cette période.

Les tenues régionales ne se sont jamais fondues en un seul costume national. Dans le Nord, les communautés Tai Lue, Tai Khun et Tai Yai tissent des blouses teintes à l’indigo et des sinh à motifs. Dans le Sud, les sarongs à motifs batik portés avec des blouses en dentelle témoignent de siècles d’échanges avec le monde malais. Les huit styles royaux sont, en comparaison, une création moderne.

Où acheter des vêtements traditionnels thaïlandais

Les vêtements traditionnels se découvrent plus facilement sur les marchés du week-end comme Chatuchak à Bangkok ou les rues piétonnes du dimanche à Phuket et à Chiang Mai. Vérifiez le tissu, les coutures et la coupe avant d’acheter. Pour un choix plus large à Bangkok, l’Old Siam Shopping Plaza propose des vêtements traditionnels, des tissus et des tenues prêtes à porter, avec d’autres vendeurs à proximité. Pour voir comment les huit styles étaient réellement portés, le Queen Sirikit Museum of Textiles présente des robes portées par la reine elle-même. L’entrée est incluse dans le billet du Grand Palais à 500 bahts pour les étrangers (vérifié en nov. 2026, royalgrandpalace.th).

Accessoires

Les bijoux sont généralement en or ou en argent, souvent sertis de rubis, de saphirs, de perles ou de jade. Les colliers tombent longs sur le corsage, les boucles d’oreilles restent petites, et les coiffes formelles vont des armatures serties de pierres aux fins filigranes. Le phuang malai, guirlande enfilée de jasmin et de souci, apparaît lors des mariages, des offrandes dans les temples et des cérémonies d’accueil. Les chaussures restent simples : sandales plates ou chaussures fermées sobres.

Louer un Chut Thai pour des photos

Les boutiques de costumes se regroupent autour du Wat Pho, du Wat Arun, du Grand Palais et du parc historique d’Ayutthaya. Une location comprend généralement la robe, l’écharpe, un accessoire de coiffure et un petit sac à main, et certaines boutiques ajoutent coiffure et maquillage.

  • Réservez le créneau du matin. Températures plus fraîches, meilleure lumière et moins de monde dans les temples. Vers 11 h, les cours chauffent et les files d’attente pour les photos se forment.
  • La robe est plus lourde qu’elle n’en a l’air. Les couches de soie sous la chaleur tropicale sont fatigantes. Buvez de l’eau, faites des pauses à l’ombre et gardez votre première location courte.
  • Donnez vos tailles d’emblée. Les tenues de location taillent petit et sont ajustées avec des épingles : indiquez votre taille de vêtements et de chaussures plutôt que de vous glisser dans l’échantillon.
  • Demandez de quel style il s’agit. La qualité et le souci du détail historique varient selon les boutiques. Demandez si la tenue est un Chakri, un Siwalai ou un costume générique, et choisissez un studio spécialisé si l’exactitude compte pour vous.

Savoir-vivre quand on le porte

Le Chut Thai ne vous dispense pas des règles des temples. Couvrez-vous des épaules aux genoux, retirez vos chaussures à l’entrée de tout bâtiment du temple, parlez à voix basse et écartez-vous pour laisser passer les fidèles. Ne posez jamais le dos tourné à une statue de Bouddha et ne grimpez pas sur les structures pour trouver un angle. Il n’existe pas de règle générale interdisant le rouge ou le jaune lors des cérémonies religieuses : suivez donc ce qu’indique le temple ou l’événement à l’entrée. Notre guide de l’étiquette thaïlandaise traite du wai, de l’imagerie royale et des règles concernant la tête et les pieds, et que porter en Thaïlande couvre la tenue ordinaire pour les temples.

Questions fréquentes

Comment appelle-t-on les robes traditionnelles thaïlandaises ?
Chut Thai (ชุดไทย), qui signifie « tenue thaïe ». Les styles féminins formels s'appellent Chut Thai Phra Ratchaniyom, les tenues thaïes de la faveur royale, et il y en a huit.
Quels sont les 8 styles de Chut Thai ?
Ruean Ton, Chitlada, Amarin, Boromphiman, Dusit, Chakri, Chakkraphat et Siwalai. La reine Sirikit a conduit stylistes et chercheurs à les codifier à partir des années 1960, et chacun porte le nom d'une salle du trône, d'un palais ou d'une résidence.
Les touristes peuvent-ils porter le costume traditionnel thaïlandais ?
Oui. Porter une tenue de location pour des photos dans les temples et sur les sites patrimoniaux est courant. Considérez-la comme une tenue pour un lieu sacré, pas comme un déguisement. Gardez les épaules couvertes, ne grimpez pas sur les structures et ne posez pas le dos tourné à une statue de Bouddha.
Que portent les Thaïlandais au quotidien ?
Surtout des vêtements à l'occidentale. Le costume traditionnel se porte pour les cérémonies, les mariages, les festivals et les jours de temple, et les jupes sinh restent la tenue de tous les jours des femmes âgées dans certaines régions du Nord et de l'Isan.
Quelle est la différence entre le Chakri et le Siwalai ?
Le Chakri est en brocart d'or ou d'argent, avec un seul châle sabai drapé en travers de la poitrine et une épaule dénudée. Le Siwalai comporte une blouse à manches longues avec un petit col montant, et son sabai est drapé par-dessus, en travers de la poitrine.
À quoi ressemblait le vêtement thaïlandais ancien ?
Avant les styles royaux, la tenue thaïe reposait sur des vêtements drapés en coton et en soie tissés à la main : le chong kben, vêtement du bas partagé avec la culture khmère, la jupe tube sinh et le tissu d'épaule sabai. Les huit styles formels que l'on voit aujourd'hui ont été codifiés bien plus tard, dans les années 1960.