Guide
Etikette i Thailand: Det bør du gøre og undgå som besøgende
Thailandsk etikette for besøgende: wai, tøj i templer, tommelfinger op, regler for hoved og fødder, beskeder, drikkepenge og respekt for kongefamilien.
Af Thai Holiday Guides redaktionOpdateret Oversat fra den engelske guide

Thailandsk kultur bygger på respekt: for ældre, munke, monarkiet og religiøse steder. Hvis du får nogle få ting rigtigt (wai, tøj i templer, dine fødder og dit hoved, og at du bevarer roen), undgår du de fleste pinlige situationer. Denne guide gennemgår den etikette, som besøgende oftest støder på.
Kort svar
Bevar roen, klæd dig anstændigt i templer, vis respekt over for Buddhafigurer og kongefamilien, og se, hvad lokale gør, før du kopierer en gestus. Du behøver ikke mestre alle skikke, men undgå højlydt vrede, skødesløse fødder og påtrængende fotos.
| Situation | Gør dette | Undgå dette |
|---|---|---|
| Templer | Dæk skuldre og knæ, tag skoene af ved hallen | At klatre på Buddhafigurer eller posere skødesløst |
| Hilsner | Gengæld en wai, når du får en | At wai’e for meget til børn eller servicepersonale |
| Problemer på offentlige steder | Bevar roen og tal dæmpet | At råbe eller skabe offentlige konfrontationer |
| At sidde og pege | Hold fødderne lavt og samlet under dig | At pege med fødderne mod mennesker eller hellige genstande |
| Hoveder | Hold hænderne for dig selv | At klappe børn på hovedet eller rode i håret |
| Beskeder | Afslut med ka eller krap | Slang over for værter, hoteller og ældre |
| Kongefamilien | Rejs dig under nationalsangen, og behandl penge og billeder med omhu | Jokes eller fornærmelser om monarkiet |
Hilsner og wai
Den traditionelle hilsen er wai: håndfladerne mod hinanden med en let bøjning. Den yngre eller mere underordnede person starter som regel, og den ældre eller mere seniore kan gengælde den. Som besøgende behøver du ikke wai’e til enhver butiksansat, chauffør eller barn; et smil og en høflig hilsen er nok. Håndens højde og bøjningens dybde viser graden af respekt, højere og dybere over for en munk eller en respekteret ældre end mellem jævnaldrende.
Lær et par grundlæggende thailandske vendinger, før du rejser, og se phi, nong og Khun for, hvordan du tiltaler folk.
Tommelfinger op, at pege og andre gestus
Tommelfinger op er helt i orden i nutidens Thailand som uformel anerkendelse. Det, der betyder mere, er hovedet og fødderne. Hovedet er kroppens højeste del, så klap aldrig børn på hovedet, og rod aldrig i nogens hår. Fødderne er den laveste del, så peg dem ikke mod mennesker, munke eller Buddhafigurer, og hvil dem ikke på fælles møbler. At pege med en finger på en person virker brysk: brug en åben hånd. Vink med håndfladen nedad og fingrene, der skovler ind mod dig. Vores guide til thailandske håndbevægelser og deres betydning har den fulde liste.
Tøj
Almindeligt tøj på markeder og restauranter er afslappet. Badetøj hører til på stranden eller ved poolen, ikke i butikker, i transportmidler eller på byens gader.
Templer er strengere. Mænd og kvinder bør have en overdel med ærmer og tøj, der dækker knæene, tage hatte af, før de går ind i hellige rum, og følge eventuelle skilte på stedet. Større seværdigheder kan nægte adgang til besøgende, der ikke overholder reglerne. Alle detaljer efter sæson og situation finder du i hvad du skal have på i Thailand. Hvis du vil have templefotos taget, kan du leje traditionelt thailandsk tøj (Chut Thai).
Adfærd på offentlige steder
- Tal dæmpet. Thailændere taler stille indendørs, og hvis du råber under en uenighed, taber du diskussionen.
- Spørg, før du fotograferer folk, især munke, tilbedere og alle andre i billedet.
- Undgå at røre ved fremmede, også venlige klap på skulderen, medmindre de selv tager initiativet.
- Tag skoene af, før du går ind i et tempels kapel eller andet udpeget rum, og overalt hvor et skostativ beder dig om det. Skoene bliver normalt på på tempelområdet.
- Stop op og følg de lokale, hvis du er i tvivl. En rolig undskyldning klarer de fleste små fejltrin.
Etikette for beskeder og LINE
De fleste thailændere chatter på LINE. Beskeder følger de samme høflighedsregler som tale: afslut beskeder med ka, hvis afsenderen er en kvinde, eller krap, hvis det er en mand, især til en ældre person, en vært eller et hotel. Partiklen holder beskeden høflig. Til latter skriver thailændere 555, fordi tallet fem udtales “ha”, så 55555 betyder hahaha. Det er helt normalt at svare “555” på en joke. Videresend ikke private beskeder eller fotos af personer uden at spørge.
Drikkepenge og prutning
Drikkepenge sættes pris på, men forventes ikke: det er nok at runde regningen op på en restaurant eller give et lille beløb til en massør. Beløb for forskellige situationer finder du i vores guide til penge i Thailand. Prutning er kun normalt ved selvstændige boder og på markeder uden prisskilte; butikker, restauranter og boder med prisskilte har faste priser. Hold tonen venlig, og smil. Vendingerne til det finder du i grundlæggende thailandske vendinger.
Respekt for kongefamilien
Monarkiet behandles med ægte ærbødighed. Rejs dig under nationalsangen, behandl pengesedler og kongelige billeder med omhu, og spøg aldrig med, gør nar af eller fornærm kongen eller kongefamilien, hverken i tale eller online. Thailandsk lov beskytter specifikt monarkiet mod fornærmelser (paragraf 112), og vores guide til det thailandske monarki for besøgende forklarer etiketten og den juridiske forsigtighed i detaljer.
Templer og andre trosretninger
De fleste thailændere er buddhister, og thailandsk theravada-buddhisme lærer genfødsel, men ikke en varig sjæl. I et tempel skal du klæde dig efter stedet, være stille, sidde med fødderne samlet væk fra Buddhafiguren og ikke røre ved hellige genstande. Kvinder bør undgå fysisk kontakt med munke; hvis du vil give noget, så følg templets fremgangsmåde, som ofte bruger et stykke stof eller en lægmandsassistent (guide til munke).
Islam er Thailands næststørste religion og er koncentreret i de sydlige grænseprovinser. I en moské skal du følge stedets angivne regler for påklædning, tage skoene af, hvor det er påkrævet, og spørge, før du tager billeder. Kirker og hinduistiske eller brahmanske helligdomme er også aktive steder for tilbedelse, så klæd dig passende, hold støjen nede, og følg anvisninger fra personale eller tilbedere.
Flere kulturguider
Åndehuse, buddhistiske helligdage og alkoholforbuddet og pakkeliste til Thailand dækker beslægtede skikke. Hvis du besøger templer i Bangkok som Grand Palace eller Wat Pho, så husk et overtræk.







