Chut Thai: стили традиционного тайского костюма

Chut Thai (ชุดไทย, буквально «тайский наряд») — общее название для традиционного тайского костюма. Современный гардероб был систематизирован в 1960-х годах королевой Сирикит, которая совместно с тайскими дизайнерами разработала восемь официальных женских стилей и национальный мужской костюм — опираясь на традиции одежды, уходящие корнями в эпохи Ayutthaya и Sukhothai, а также в кхмерские и индийские влияния тысячелетней давности.

Если вы бывали в Таиланде, то наверняка видели Chut Thai, не подозревая об этом: шёлковые платья-обёртки на свадебных приёмах в Bangkok, яркие саронги на Songkran в Ayutthaya, юбки-трубы (sinh) на ночных базарах Chiang Mai, туристы в арендованных нарядах королевского стиля у Wat Pho. В этом руководстве рассказывается о восьми официальных женских стилях, мужском Suea Phraratchathan и более старинных нарядах — sinh, sabai, chong kben, — из которых они выросли: что представляет собой каждый стиль, где его можно увидеть в 2026 году и где арендовать костюм для фотосессии у храма.

Когда вы встретите Chut Thai

• На свадьбах. Жених и невеста, как правило, переодеваются в Chut Thai для традиционной церемонии помолвки утром, а затем меняют наряды на западный вечерний стиль для торжественного приёма. В самый торжественный момент невеста обычно надевает Chakkri или Chakkraphat.
• На Songkran и в королевские праздники. В государственных учреждениях сотрудников просят надевать Chut Thai во время Songkran (13–15 апреля) и в день рождения короля Вачиралонгкорна (28 июля). В эти дни целые торговые ряды Bangkok заполнены персоналом в одинаковых нарядах.
• В костюмерных мастерских у крупных храмов. У Wat Pho, Wat Arun, Большого дворца и исторического парка Ayutthaya есть прокатные магазины (200–500 бат/день). Именно так туристы чаще всего примеряют Chut Thai — ради фотографий.
• В Исане и на Севере. Традиционные юбки Sinh для повседневной носки по-прежнему популярны среди пожилых женщин в деревнях. Их можно заметить на рынках в таких местах, как Loei, Nan и Mae Hong Son.
• На Loy Krathong. Ноябрьский фестиваль фонарей — один из главных поводов для нарядных костюмов, особенно во время торжеств Yi Peng в Chiang Mai.

История тайского традиционного костюма

В период с VI по XIII век королевство Дваравати оказывало сильное влияние на тайскую одежду. Тайская мода в значительной мере испытала воздействие индийских стилей — набедренных повязок, золотых ожерелий и металлических поясов.

В VII веке на тайскую моду повлияли кхмеры, и короткие платья вошли в обиход. Эпоха Ayutthaya почти двести лет определяла стиль Центрального Таиланда: женщины носили юбки-трубы длиной до щиколоток, а старшее поколение — традиционные хлопковые юбки ручного ткачества.

Племенные группы Северного Таиланда — Thai-Lue, Thai Kern и Thai Yai — продолжают влиять на моду благодаря блузкам, окрашенным индиго, и изысканным юбкам-трубам.

На юге Таиланда и мужчины, и женщины носят яркие саронги с батик-узором, кружевные блузки и шали — под влиянием малайзийского стиля «яя».

Виды традиционного тайского костюма

Первые три наряда появились раньше официальной королевской классификации и по сей день используются в повседневной жизни и на праздниках. Восемь последующих — от Ruean Ton до Chakkraphat — это официальные стили Chut Thai Phra Ratchaniyom, определённые королевой Сирикит.

Chong Kben

Шёлковая набедренная повязка, заимствованная из Камбоджи и носимая как мужчинами, так и женщинами.

Sinh

Длинная юбка-труба, оборачиваемая вокруг талии и сшитая из тайского шёлка; носится женщинами.

Sabai

Шаль, которую носят женщины: она накрывает одно плечо и ниспадает до земли.

Ruean Ton

Повседневный двухсоставный наряд: юбка-труба и блузка без воротника с пуговицами и рукавами до локтя.

Chakkri

Торжественное и изысканное традиционное платье с длинной юбкой-трубой, накидкой Sabai и вышивкой, выполненной традиционной техникой ткачества «йок».

Siwalai

Официальное вечернее платье: длинная юбка-труба с пришитой блузкой и накидкой Sabai, перекинутой через плечо.

Dusit

Вечернее платье без рукавов с широким круглым вырезом — наиболее западный из восьми стилей, сшитый из тайского шёлка и, как правило, украшенный вышивкой; носится на официальных вечерних мероприятиях вместо стилей с накидкой sabai.

Boromphiman

Платье, схожее с Siwalai, с шалью Sabai.

Chitlada

Официальное церемониальное платье для дневных мероприятий: длинная Sinh и блузка из шёлка с длинными рукавами.

Amarin

Официальное вечернее платье: длинная Sinh и просторная блузка квадратного силуэта с пуговицами спереди и круглым вырезом.

Chakkraphat

Более торжественная и скромная версия Chakkri: длинная юбка-труба и роскошная шаль, покрывающая верхнюю часть тела и оставляющая одно плечо открытым.

Традиционный костюм в Таиланде для мужчин

Suea Phraratchathan

Традиционный мужской тайский костюм представлен одним официальным национальным нарядом — Suea Phraratchathan, что означает «рубашка, пожалованная королём». Эта традиционная рубашка была создана в 1979 году; она застёгивается на пуговицы спереди, имеет длинный воротник и рукава разной длины. Как правило, её носят с брюками западного покроя на официальных мероприятиях, а на культурных событиях иногда сочетают со старинным пиджаком в стиле «радж» и штанами chong kraben, а также длинными носками.

Где купить традиционную тайскую одежду

Если вы хотите приобрести традиционную тайскую одежду во время поездки в Таиланд, выбор велик. Одно из лучших мест для покупки традиционных тайских нарядов — это рынки выходного дня: например, Chatuchak в Bangkok или воскресные пешеходные улицы в Phuket и Chiang Mai. На этих рынках представлен широкий ассортимент традиционной одежды, а также сувениры и местные товары.

Если вы ищете что-то более изысканное, торговый центр The Old Siam Shopping Plaza в старой части Bangkok — отличное место для покупки традиционных тайских нарядов. Здесь большой выбор традиционной одежды, а также тканей и готовых изделий. Снаружи торгового центра тоже можно найти торговцев, предлагающих традиционную тайскую одежду и материалы. Словом, The Old Siam Shopping Plaza — настоящая сокровищница для всех, кто интересуется традиционными тайскими нарядами и не только.

Аксессуары к традиционному тайскому костюму

В традиционном тайском костюме аксессуары не менее важны, чем сама одежда. Украшения нередко завершают образ и варьируются от простых серёг или ожерелий до сложных головных уборов. В зависимости от случая также могут использоваться шарфы, шляпы и другие предметы — например, шали. Аксессуары добавляют элегантности и помогают создать неповторимый образ, который выделит вас из толпы.

Украшения, как правило, изготавливаются из золота или серебра с замысловатыми узорами и полудрагоценными камнями — рубинами, сапфирами, жемчугом, нефритом и кварцем. Ожерелья обычно достаточно длинные, чтобы спускаться ниже талии, а серьги — небольшие гвоздики или подвески, изящно обрамляющие лицо. Головные уборы бывают самых разных форм и размеров: одни украшены крупными камнями в металлических оправах, другие имеют тонкую филигранную отделку по краям.

Шарфы часто набрасывают на плечи на официальных мероприятиях — свадьбах или посещениях храмов, — но их можно носить и повседневно. Они бывают самых разных цветов и выполняются из различных тканей, в том числе из шёлка, который в Таиланде считается особой роскошью из-за высокой стоимости по сравнению с хлопком или синтетическими материалами. Мужчины могут выбрать широкополую шляпу «мат», а женщины — что-то более декоративное, например гирлянды из цветов «phuang malai», которые при правильном ношении символизируют удачу на особых праздниках — новогодних торжествах или фестивалях в честь предков в храмах по всему Таиланду.

Обувь должна сочетаться с остальным нарядом: к традиционной тайской одежде лучше всего подойдут сандалии, хотя плоские кожаные туфли тоже могут быть уместны в зависимости от мероприятия (на торжественных ужинах принято носить закрытую обувь). Важно не только подобрать обувь по стилю, но и убедиться, что она хорошо сидит: неудобная обувь будет выглядеть неуместно и может доставить дискомфорт.

Наконец, этикет играет важную роль при ношении традиционного костюма: лучше придерживаться скромного стиля и избегать слишком открытой одежды, даже если вам кажется, что это вас не касается. Помните, что уважение — взаимное, поэтому старайтесь не обидеть тех, чьи представления о подобающей одежде могут отличаться от ваших.

Этикет

Надевая традиционный тайский костюм, важно соблюдать определённые правила этикета. Считается вежливым и уважительным носить одежду, закрывающую тело от плеч до колен. Это касается как мужчин, так и женщин, хотя в некоторых храмах к женщинам могут предъявляться более строгие требования.

Также важно знать о культурных табу, связанных с ношением традиционного тайского костюма. Например, в храм и другие священные места нельзя входить в обуви — перед входом её необходимо снять. Кроме того, на религиозных церемониях не рекомендуется носить яркие цвета — в частности, красный и жёлтый, которые традиционно считаются цветами королевской семьи и высокопоставленных чиновников.

Помимо соблюдения культурных табу, уважение к окружающим предполагает тихую речь и достойное поведение на церемониях и мероприятиях, где принято носить традиционную одежду. В храмах и других священных местах следует воздерживаться от громких разговоров и лишнего шума — из уважения к тем, кто может медитировать или молиться в это время.

Наконец, всегда помните, что вы — гость в Таиланде, а значит, должны вести себя соответственно: уважать местные обычаи и традиции, даже если не до конца их понимаете. Следуя этим простым правилам этикета при ношении традиционного тайского костюма, вы сделаете своё путешествие приятным — и для себя, и для окружающих.

Узнайте больше о тайской культуре и этикете здесь.

Аренда Chut Thai для фотосессии: что нужно знать

Костюмерные мастерские сосредоточены вокруг главных храмов Bangkok — Wat Pho, Wat Arun, Большого дворца — и по всему историческому парку Ayutthaya. Базовая аренда обойдётся в 200–500 бат за полдня и обычно включает платье, пояс, головное украшение и небольшую сумочку. Некоторые мастерские предлагают пакет с укладкой и лёгким макияжем за 800–1 500 бат.

Несколько практических советов от тех, кто через это прошёл:

• По возможности выбирайте утренний сеанс. Прохладнее, лучше свет для фотографий, меньше людей в храмах. К 11 утра дворы раскаляются на солнце, а очереди желающих сфотографироваться растут.
• Платье тяжелее, чем кажется. Несколько слоёв шёлка в тропическую жару — серьёзное испытание. Пейте воду, отдыхайте в тени и не берите аренду на 4 часа, если это ваш первый опыт.
• Правила дресс-кода храма действуют в любом случае. Даже в костюме они обязательны к соблюдению: плечи закрыты, живот не обнажён, скромная длина подола. В большинстве мастерских вас сразу оденут правильно, но если вы что-то меняете — проверьте дважды.
• Качество мастерских различается. Те, что ближе всего к Большому дворцу, нередко предлагают скорее «карнавальный» костюм, нежели традиционный наряд — вполне подходящий для фото, но не слишком точный с исторической точки зрения. Мастерские в Ayutthaya, как правило, воспроизводят более достоверные силуэты эпох Ayutthaya и раннего Bangkok.

Для более глубокого погружения в культуру читайте наш путеводитель по тайскому этикету и обычаям — особенно разделы о посещении храмов и королевской символике, на которую опирается дизайн Chut Thai.