Чут Тай: стили традиционного тайского костюма

Чут Тай (ชุดไทย, буквально «тайский наряд») — общее название для традиционного тайского костюма. Современный гардероб был систематизирован в 1960-х годах Queen Sirikit, которая совместно с тайскими дизайнерами определила восемь королевских женских стилей и один национальный мужской наряд — опираясь на традиции одежды, уходящие корнями в эпохи Ayutthaya и Sukhothai, а также в кхмерские и индийские влияния более чем тысячелетней давности.

Если вы бывали в Таиланде, вы уже видели Чут Тай, не осознавая этого: шёлковые платья на свадебных приёмах в Bangkok, яркие саронги на Songkran в Ayutthaya, юбки-трубы (sinh) на ночных базарах Chiang Mai, туристы в арендованных королевских нарядах, позирующие у Wat Pho. В этом руководстве рассматриваются восемь официальных женских стилей, мужской Suea Phraratchathan, а также более старинные одеяния — sinh, sabai, chong kben, из которых они выросли: назначение каждого, где их можно увидеть в 2026 году и где взять напрокат для фотосъёмки у храмов.

Коротко о главном

Чут Тай — официальное название, которое чаще всего слышат гости страны, говоря о тайском традиционном костюме. Однако существуют разные стили для церемоний, королевских мероприятий, свадеб, посещения храмов и фотосессий. Туристы могут надевать тайский костюм с уважением — особенно на организованных фотосессиях, — но ни в коем случае не следует относиться к нему как к маскарадному костюму в священных местах.

Как мы выбирали эти стили традиционного костюма

Мы сосредоточились на стилях, с которыми туристы чаще всего сталкиваются — берут напрокат, покупают или хотят узнать о них подробнее, — сохраняя при этом культурный контекст. Цель — объяснить назначение и этикет, а не превращать тайский костюм в реквизит для фото.

Как сделать выбор

Выбирайте аренду для разовой фотосессии и покупайте только в том случае, если разбираетесь в ткани, посадке и поводе для ношения. В храмах и на официальных мероприятиях скромность и уважительное поведение важнее самого наряда.

Когда вы на самом деле увидите Чут Тай

• На свадьбах. Жених и невеста, как правило, переодеваются в Чут Тай для традиционной церемонии помолвки утром, а вечером переходят на западный парадный наряд. Для самого торжественного момента невеста обычно выбирает Chakkri или Chakkraphat.
• На Songkran и в королевские праздники. Государственные учреждения просят сотрудников приходить в Чут Тай во время Songkran (13–15 апреля) и в день рождения короля Vajiralongkorn (28 июля). В Bangkok можно увидеть целые команды магазинов в одинаковых нарядах.
• В пунктах проката у крупных храмов. У Wat Pho, Wat Arun, Grand Palace и в историческом парке Ayutthaya работают пункты проката (200–500 бат в день). Именно так большинство туристов и надевают Чут Тай — ради фотографий.
• В регионах Isan и на севере. Традиционные юбки Sinh для повседневной носки до сих пор распространены среди пожилых женщин в сельской местности. Их можно заметить на рынках в таких местах, как Loei, Nan и Mae Hong Son.
• На Loy Krathong. Ноябрьский фестиваль фонарей — один из главных поводов для нарядных костюмов в году, особенно на праздновании Yi Peng в Chiang Mai.

История тайского традиционного костюма

В период с VI по XIII век королевство Дваравати оказывало сильное влияние на тайскую одежду. Тайская мода испытала глубокое воздействие индийских стилей: набедренных повязок, золотых ожерелий и металлических поясов.

В VII веке на тайскую моду повлияли кхмеры, благодаря которым стали популярны более короткие наряды. Эпоха Ayutthaya формировала облик Центрального Таиланда на протяжении почти двухсот лет: женщины носили юбки-трубы до щиколотки, а старшее поколение — традиционные хлопковые юбки ручного ткачества.

Племенные группы Северного Таиланда — Thai-Lue, Thai Kern и Thai Yai — продолжают влиять на моду: они носят блузы, окрашенные индиго, и изысканно украшенные юбки-трубы.

На юге Таиланда и мужчины, и женщины надевают яркие саронги с батик-узором, кружевные блузы и шали — под влиянием малайского стиля «яя».

Виды традиционного тайского костюма

Первые три одеяния из перечисленных ниже появились раньше королевской кодификации и по-прежнему используются в повседневной жизни и на праздниках. Следующие восемь — от Ruean Ton до Chakkraphat — это официальные стили Чут Тай Пхра Ратчанийом, определённые Queen Sirikit.

Chong Kben

Нижний шёлковый наряд, обматывающийся вокруг тела, заимствованный из Камбоджи и носимый как мужчинами, так и женщинами.

Sinh

Длинная юбка-труба, обматывающаяся вокруг талии и сшитая из тайского шёлка; носится женщинами.

Sabai

Накидка, напоминающая шаль, которую женщины носят, прикрывая одно плечо; спадает до земли.

Ruean Ton

Повседневный двухпредметный наряд из юбки-трубы и блузы без воротника с пуговицами и рукавами до локтя.

Chakkri

Торжественный и изысканный традиционный наряд с длинной юбкой-трубой, топом-Sabai и вышивкой, выполненной традиционной техникой ткачества «йок».

Siwalai

Вечернее платье для официальных мероприятий: длинная юбка-труба сшита воедино с блузой, а поверх перекинута Sabai.

Dusit

Вечернее платье без рукавов с широким круглым вырезом — самый западный из восьми стилей, выполненный из тайского шёлка и, как правило, украшенный вышивкой; носится на официальных вечерних мероприятиях вместо стилей со Sabai.

Boromphiman

Торжественный стиль с высоким стоячим воротником, длинными рукавами и шёлковой юбкой со складками спереди. В отличие от стилей с накинутой Sabai, она не является определяющим элементом этого образа.

Chitlada

Торжественное церемониальное платье для дневных мероприятий: длинная Sinh и шёлковая блуза с длинными рукавами.

Amarin

Вечернее платье для официальных мероприятий с длинной Sinh и широкой прямоугольной блузой с пуговицами спереди и круглым воротом.

Chakkraphat

Более торжественный и строгий вариант Chakkri с длинной юбкой-трубой и роскошной шалью, покрывающей верхнюю часть тела и оставляющей одно плечо открытым.

Традиционный костюм в Таиланде для мужчин

Suea Phraratchathan

Традиционный тайский мужской костюм представлен одним официальным национальным нарядом — Suea Phraratchathan, что означает «рубашка, дарованная королём». Эта традиционная рубашка была создана в 1979 году; она застёгивается на пуговицы спереди, имеет длинный воротник и рукава разной длины. Как правило, её носят с брюками западного кроя на официальных мероприятиях, а на культурных событиях иногда сочетают со старинной рубашкой-пиджаком в стиле «радж» и штанами chong kraben с длинными носками.

Где купить традиционную тайскую одежду

Традиционную тайскую одежду удобнее всего искать на выходных рынках — например, Chatuchak в Bangkok или на воскресных пешеходных улицах в Phuket и Chiang Mai. Перед покупкой тщательно проверяйте ткань, строчку и посадку.

Для более широкого выбора в Bangkok стоит заглянуть в The Old Siam Shopping Plaza: здесь представлены традиционные наряды, ткани и готовые комплекты, а рядом работает ещё несколько продавцов. Это хорошее место, если вы хотите сравнить стили, а не брать первое попавшееся.

Аксессуары к традиционному тайскому костюму

Аксессуары — неотъемлемая часть традиционного тайского образа, особенно для торжественных фото, свадеб и церемоний. Украшения, шарфы, шали, головные уборы и гирлянды из цветов подбираются в зависимости от стиля наряда и повода.

Украшения, как правило, изготавливаются из золота или серебра с замысловатыми узорами и полудрагоценными камнями — рубинами, сапфирами, жемчугом, нефритом и кварцем. Ожерелья обычно длинные и спускаются ниже талии, тогда как серьги бывают небольшими гвоздиками или подвесками, красиво обрамляющими лицо. Головные украшения различаются по форме и размеру: одни украшены крупными камнями в металлических оправах, другие — тонким филигранным узором по краям.

Шарфы часто набрасывают на плечи на торжественных мероприятиях — свадьбах или посещениях храмов, — но их можно носить и в повседневной жизни. Они выпускаются в разнообразных цветах и тканях, включая шёлк, который в Таиланде считается особой роскошью из-за высокой стоимости по сравнению с хлопком или синтетическими материалами. Мужчины могут выбрать широкополую шляпу «мат», а женщины — что-нибудь более декоративное: например, цветочные гирлянды «phuang malai», которые при правильном ношении в особые дни — новогодние праздники или храмовые фестивали — символизируют удачу.

Обувь всегда должна гармонировать с остальным нарядом: к традиционной тайской одежде лучше всего подойдут сандалии, хотя плоские кожаные туфли тоже могут быть уместны — всё зависит от мероприятия (на изысканных ужинах требуется закрытая обувь). Важно не только подобрать обувь по стилю, но и убедиться, что она хорошо сидит: неудобная обувь будет выглядеть неуместно и доставит дискомфорт.

Наконец, этикет играет важную роль при ношении традиционного костюма: лучше придерживаться скромного стиля и избегать откровенной одежды. Помните, что уважение — это взаимно, поэтому старайтесь не обижать тех, кто придерживается иных взглядов на дресс-код.

Этикет

Надевая традиционный тайский костюм, важно соблюдать определённые правила этикета. Вежливым и уважительным считается одежда, прикрывающая тело от плеч до колен — это касается как мужчин, так и женщин, хотя в некоторых храмах для женщин установлены более строгие требования к одежде.

Обувь нельзя надевать внутри храма или другого священного места — оставляйте её у входа там, где это предусмотрено. Общего запрета на красный или жёлтый цвет на религиозных церемониях нет. Соблюдайте указания по дресс-коду для конкретного храма или мероприятия.

Помимо соблюдения культурных норм в традиционном тайском костюме, важно проявлять уважение: говорить тихо и вести себя подобающим образом на церемониях и мероприятиях, где принято носить традиционную одежду. В храмах и других священных местах следует воздерживаться от громких разговоров и лишнего шума из уважения к тем, кто в это время может медитировать или молиться.

Наконец, гости всегда должны помнить, что они находятся в Таиланде как гости, и вести себя соответственно — уважать местные обычаи и традиции, даже если не до конца их понимают. Следуя этим простым правилам этикета при ношении традиционного тайского костюма, туристы сделают своё пребывание приятным как для себя, так и для окружающих.

Узнайте больше о тайской культуре и этикете здесь.

Аренда Чут Тай для фотосессии: что нужно знать

Пункты проката костюмов сосредоточены вблизи главных храмов Bangkok — Wat Pho, Wat Arun, Grand Palace — а также по всему историческому парку Ayutthaya. Базовая аренда обойдётся в 200–500 бат за полдня и, как правило, включает платье, пояс, головное украшение и небольшую сумочку. В некоторых заведениях за 800–1 500 бат предлагают также укладку волос и лёгкий макияж.

Несколько практических советов от тех, кто уже попробовал:

• По возможности бронируйте утренний слот. Прохладнее, лучше свет для фото, меньше народу в храме. К 11 утра дворы раскаляются, а очереди желающих сфотографироваться вырастают.
• Костюм тяжелее, чем кажется. Шёлковые слои в тропическую жару — серьёзное испытание. Пейте воду, отдыхайте в тени и не берите сразу четырёхчасовую аренду в первый раз.
• В любом случае соблюдайте дресс-код храма. Правила действуют даже в костюме: плечи закрыты, живот не обнажён, длина юбки скромная. Большинство пунктов проката сразу одевают вас подобающим образом, но если вы что-то кастомизируете — проверьте дважды.
• Уточните, что именно предоставляет точка проката. Качество нарядов и историческая достоверность различаются в зависимости от конкретного заведения, а не просто города. Изучите свежие фотографии, спросите, какой период или официальный стиль представляет костюм, и выбирайте специализированную студию, если историческая точность для вас важна.

Для более глубокого понимания культурного контекста читайте наше руководство по тайскому этикету и традициям — особенно разделы о посещении храмов и королевской символике, которая отражена и в дизайне Чут Тай.